1 00:00:07,257 --> 00:00:09,551 Dorothy Parker'ın sözü nasıl gidiyor? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,469 Aslında bunu söylemedi. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,221 Nedir bu? Bunu bildiğini biliyorum. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,432 Haydi. 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,351 Martini içmeyi severim. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 En fazla iki. 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 Üç, masanın altındayım. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,234 Ve dördüncüsü, altındayım… 9 00:00:29,821 --> 00:00:30,864 …ev sahibi. 10 00:00:50,508 --> 00:00:52,010 İspanyol cevizi karışımı mı? 11 00:00:55,638 --> 00:00:57,974 Senin... evin... inanılmaz. 12 00:00:58,058 --> 00:00:59,225 Teşekkür ederim. 13 00:00:59,309 --> 00:01:02,270 Şu anda hepsini yakmak istiyorum. minimalist ol. 14 00:01:02,353 --> 00:01:04,939 Hayır, bu... bu... dağınıklığın en iyi türüdür. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,233 Bu senin kitabın mı? 16 00:01:10,361 --> 00:01:12,447 Ben... düşüncelerinizi duymak için sabırsızlanıyorum. 17 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Peki, okumak için sabırsızlanıyorum. 18 00:01:15,283 --> 00:01:17,243 Bu onun benimkini istemesinin işareti. 19 00:01:22,457 --> 00:01:25,168 nasıl hissediyorsun yarın başlayacak dersler hakkında? 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,670 İyi, sanırım. Bilirsin. 21 00:01:27,754 --> 00:01:32,092 Tüm kısayolları biliyor musun? labirent gibi karmaşıklıklar mı? 22 00:01:32,175 --> 00:01:34,302 Nasıl… ne kadar karmaşık? 23 00:01:34,385 --> 00:01:35,929 - Peki kimliğiniz var mı? - Hayır. 24 00:01:36,012 --> 00:01:37,722 Fotoğrafımı çektirmeye çalıştım geçen gün, 25 00:01:37,806 --> 00:01:39,140 ama ofisi bulamadım. 26 00:01:39,224 --> 00:01:42,644 Yarın seni oraya götürmemi ister misin? Sana yeraltı turu verebilirim. 27 00:01:42,727 --> 00:01:44,062 Bu… bu harika olurdu. 28 00:01:45,522 --> 00:01:46,648 Kahretsin! 29 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 Merhaba? 30 00:01:56,783 --> 00:01:57,951 Merhaba. 31 00:01:59,619 --> 00:02:02,789 - Nasıl gidiyor dostum? - Ah. John, seni beklemiyorduk. 32 00:02:02,872 --> 00:02:06,417 - Bu Vlad. Vlad, bu John. - Elimi sıkabilirsin dostum. 33 00:02:06,501 --> 00:02:09,212 İptalin yayılabileceğini düşünmüyorum ciltten cilde temas yoluyla. 34 00:02:09,295 --> 00:02:11,297 Hayır. Ben... ben... umrumda değil... bu şeyler hakkında. 35 00:02:11,381 --> 00:02:14,134 - Onunla dalga geçme. - Onunla dalga geçiyorum. 36 00:02:14,217 --> 00:02:17,303 Bu beni ilgilendirmez. Dürüst olmak gerekirse, ben... aslında yıldızlara hayran kaldım. 37 00:02:17,387 --> 00:02:20,223 - Eleştirinin büyük bir hayranıyım. - Haydi, bana saçmalık yapma. 38 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 Hayır, senin kitabın Ashbery'nin ilk koleksiyonunda mı? 39 00:02:22,058 --> 00:02:24,310 Bu kitap çok güzel dostum. 40 00:02:25,603 --> 00:02:27,730 Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 41 00:02:27,814 --> 00:02:29,399 Evde ne yapıyorsun John? 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,818 Ah. Bunu çalabilir miyim? bir saniyeliğine? 43 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 - Evet, gitmeliyim. - Hayır, gitme! 44 00:02:33,987 --> 00:02:36,489 Henüz paketi açmadık. Ben... yatmadan önce evde olmalıyım. 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,408 Ah, siz tatlı modern babalar. 46 00:02:38,491 --> 00:02:41,244 John'un yardım ettiğini sanmıyorum hiç yatmadan. 47 00:02:41,327 --> 00:02:45,165 - Küçük çocuğunuz nasıl? - Üç yaşında. O bir… bir canavar. 48 00:02:45,248 --> 00:02:48,251 Ah, üçü severim. Onları hala vücudunuzla kontrol edebilirsiniz. 49 00:02:48,334 --> 00:02:50,295 Evet. Evet, ikiden daha iyi. 50 00:02:50,378 --> 00:02:52,046 İki kişi neredeyse Cynthia'yı öldürüyordu. 51 00:02:52,547 --> 00:02:53,464 Gerçekten. 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,678 - Ha. - Şey, ben... seni dışarı çıkaracağım. 53 00:02:58,761 --> 00:02:59,721 Elbette. 54 00:02:59,804 --> 00:03:01,598 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tamam, evet, sen de. 55 00:03:21,159 --> 00:03:23,912 Bu saçlar büyüyor yine çenenden. Dikkat et. 56 00:03:23,995 --> 00:03:25,163 Kahretsin! 57 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 Dün orada değildim. 58 00:03:26,789 --> 00:03:28,291 - Konuşmamız lazım. - Hayır. 59 00:03:28,374 --> 00:03:29,250 Dinle. 60 00:03:29,334 --> 00:03:31,169 Ah, hayır, senin bunu yapman bile gerekmiyor burada olmak. 61 00:03:31,252 --> 00:03:34,839 - Genç bir kız gibi davranmayı bırak. - Genç kızları aşağılamayın. 62 00:03:36,341 --> 00:03:38,843 - Düşünmek için biraz zamanım oldu. - Umurumda değil. 63 00:03:40,053 --> 00:03:42,513 - Durmak. Temizlik yapıyorum. Sadece otur. - Hayır, yiyeceğe ihtiyacım var. 64 00:03:42,597 --> 00:03:45,558 Açım. O martiniyi içtim aç karnına. 65 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Ben... ben... sana sandviç yapacağım. Oturmak. 66 00:03:56,736 --> 00:03:59,489 - Üzgünüm. - Ne için üzgünsün? 67 00:03:59,572 --> 00:04:01,157 Seni üzdüğüm için üzgünüm. 68 00:04:01,241 --> 00:04:02,825 Tamam aşkım. 69 00:04:02,909 --> 00:04:04,118 Oturmak! 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 - Kabalık ettiğim için özür dilerim. - Ve umursamaz. 71 00:04:08,373 --> 00:04:10,500 - Ve umursamaz. - Ve ataerkil. 72 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 Ah, bundan hoşlanmadı. 73 00:04:13,044 --> 00:04:16,005 öyle olduğum için üzgünüm seni olduğu gibi kabul ediyorum. 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,840 Ama bunu düşünüyordum, tamam mı? 75 00:04:17,924 --> 00:04:19,384 Ve farkettim 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,471 tek yapmamız gereken duruşmayı geciktirmek yıl sonuna kadar. 77 00:04:23,554 --> 00:04:26,933 İşte bu, sonra emekli olacağım duruşma gerçekleşmeden önce, 78 00:04:27,016 --> 00:04:29,560 ve emekli maaşımın tamamını alacağım, ve yapılacaktır. 79 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 Sanırım çözebiliriz bunu nasıl başarabiliriz? 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Sen çöz. 81 00:04:33,481 --> 00:04:35,441 Yardımınıza ihtiyaçım var. 82 00:04:36,359 --> 00:04:38,027 Eğer Florence beni kampüste görseydi 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 Bence bu onun kıçını kaldırsın ağzından çıkacaktı. 84 00:04:43,157 --> 00:04:44,284 Bilirsin… 85 00:04:45,576 --> 00:04:48,496 Lila davaya katıldı. Şikayetçi olarak. 86 00:04:49,038 --> 00:04:50,123 Ne zaman? 87 00:04:50,206 --> 00:04:51,249 Geçen hafta. 88 00:04:52,333 --> 00:04:53,960 Yani ben sadece… 89 00:04:54,043 --> 00:04:57,213 Bence bu senin çıkarına geri itmeme yardım etmek için. 90 00:04:57,714 --> 00:04:59,757 David'e ulaşabilirsin. 91 00:05:06,597 --> 00:05:09,017 Bu öğleden sonra Sid'le konuştum. 92 00:05:09,100 --> 00:05:11,352 Neden aramalarıma cevap vermiyor? 93 00:05:11,436 --> 00:05:12,895 Sadece rol yapıyor. 94 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 - Nasıl oluyor? - Mm. 95 00:05:17,859 --> 00:05:19,319 Bu benim kızım. 96 00:05:21,154 --> 00:05:24,407 Ve sonra ben de İspanyolca 4'ü düşünüyordum 97 00:05:24,490 --> 00:05:27,243 çünkü yüksek lisans programları yazılı yeterlilik gerektirir. 98 00:05:27,327 --> 00:05:28,786 - Akıllı. - Ve sonra... 99 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 kaygım için ağırlık kaldırmak. 100 00:05:30,705 --> 00:05:31,622 Ayrıca akıllı. 101 00:05:31,706 --> 00:05:35,585 Ve sonra... İngilizce gereksinimim için, Yaratıcı kurgu dışı şeyler düşünüyordum. 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,546 Cynthia Tong'la birlikte. 103 00:05:40,631 --> 00:05:43,885 aldığını sanıyordum Amerikan Romanındaki Kadınlar benimle. 104 00:05:43,968 --> 00:05:45,386 - Doğru ama... - Ama elbette. 105 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 - Ben... - Makale yazmak istiyorsun. 106 00:05:47,513 --> 00:05:48,848 Hayır, evet. Denedim. 107 00:05:48,931 --> 00:05:54,228 Evet, çok akıllıca çünkü... Sonbaharda sınıfım o kadar dolu ki. 108 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 Öğrenciler içeri giriyor bekleme listesinden çıktı. 109 00:05:57,190 --> 00:06:00,860 İlkbaharda almak daha iyi Öğrenciler yurt dışındayken. 110 00:06:00,943 --> 00:06:04,530 - Ben de bunu düşünüyordum. - Kesinlikle! Onun dersine gir. 111 00:06:05,656 --> 00:06:07,909 Yeni öğretmenlere destek vermeyi seviyorum. 112 00:06:09,035 --> 00:06:09,869 İçeri gelin. 113 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 - Bölüyor muyum? - Ah, yine de gitmem lazım. 114 00:06:13,623 --> 00:06:14,707 Ah. Hayır, bekle, bekle. 115 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Vlad, bu Edwina. 116 00:06:17,293 --> 00:06:19,796 En iyi ve en sevdiğim öğrencim. 117 00:06:19,879 --> 00:06:22,131 Edwina, bu Profesör Vladinski. 118 00:06:22,215 --> 00:06:23,049 Vlad lütfen. 119 00:06:23,132 --> 00:06:24,258 - MERHABA. - MERHABA. 120 00:06:24,342 --> 00:06:25,426 Tamam. 121 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Güle güle. - Hoşçakal. 122 00:06:27,387 --> 00:06:28,388 - MERHABA. - MERHABA. 123 00:06:28,471 --> 00:06:31,140 - Demek tur için geldin. - Mm-hmm. 124 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 Senden sonra. Tamam aşkım. 125 00:06:34,852 --> 00:06:35,937 Selam, sen. 126 00:06:36,020 --> 00:06:39,982 - Dün gece bana kitabını vermedin. - Hiç sormayacaksın sanıyordum. 127 00:06:41,526 --> 00:06:44,612 Şu haline bir bak. Bir kopyası kullanıma hazır. 128 00:06:44,695 --> 00:06:45,613 Peki... 129 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Evet! 130 00:06:49,784 --> 00:06:50,868 Güzel bir fotoğraf. 131 00:06:50,952 --> 00:06:52,245 Aa. Nefret ettim. 132 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 Neden? 133 00:06:53,246 --> 00:06:56,207 - Biraz susuzluk tuzağı değil mi sence de? - Sorun değil. 134 00:06:56,791 --> 00:06:58,167 Arzu tamam. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,629 Şu anda ne üzerinde çalışıyorsun? 136 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 Dürüst olmak gerekirse, ben de yaşadım sakatlayıcı yazar tıkanıklığı 137 00:07:04,382 --> 00:07:05,842 son 15 yıldır. 138 00:07:05,925 --> 00:07:09,720 - Bana biraz zaman ver. Bu gerçek bir şey değil. - Hayır, benim için. Her şeyi denedim. 139 00:07:09,804 --> 00:07:12,265 Artist's Way, mikro dozda ketamin. 140 00:07:12,348 --> 00:07:15,518 Hayır, ciddiyim. Ben var. Hiçbir şey işe yaramıyor. 141 00:07:15,601 --> 00:07:17,687 Tamam, peki, o zaman seni tekrar nasıl harekete geçireceğiz? 142 00:07:17,770 --> 00:07:19,480 Yani kimin umrunda? 143 00:07:19,564 --> 00:07:20,481 Hiç kimse. 144 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Teşekkür ederim. 145 00:07:21,899 --> 00:07:26,279 Hayır, bu yüzden yazmalısın Çünkü kimse senin bunu yapıp yapmamanı umursamıyor. 146 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 Çünkü bu onu bedava falan mı kılıyor? 147 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Onu senin yapar. 148 00:07:31,617 --> 00:07:34,412 Gizli, kirli bir şey. 149 00:07:34,495 --> 00:07:35,788 Sadece senin için. 150 00:07:40,293 --> 00:07:43,880 uzak durmaya çalışıyorum bu günlerde gizli ve kirli şeylerden. 151 00:07:43,963 --> 00:07:45,465 - Hım-hım? - Mm-hmm. 152 00:07:46,174 --> 00:07:47,592 Bu senin için nasıl çalışıyor? 153 00:07:59,645 --> 00:08:00,730 Güven bana. 154 00:08:00,813 --> 00:08:03,733 İlk haftanın ardından, sadece ayakta durma yeri olacak. 155 00:08:10,114 --> 00:08:11,032 Hey. 156 00:08:12,408 --> 00:08:15,578 - Bensiz mi başladın? - Sadece ısınıyorum. 157 00:08:22,001 --> 00:08:25,463 Peki geliyor musun Cuma günü fakültedeki happy hour'a mı? 158 00:08:26,047 --> 00:08:27,423 Öyle düşünmüyorum. 159 00:08:30,009 --> 00:08:32,261 Duruşma tarihini henüz bilmiyor musun? 160 00:08:33,679 --> 00:08:34,597 Çalışmalar sürüyor. 161 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 Bu dönem olup olmadığını biliyor musun? yoksa gelecek dönem mi? 162 00:08:37,975 --> 00:08:39,936 Yakında olacak. 163 00:08:40,019 --> 00:08:41,562 Ah, sadece merak ediyorum 164 00:08:41,646 --> 00:08:45,399 çünkü eğer erteleyebilirsek yıl sonuna kadar, 165 00:08:45,900 --> 00:08:48,569 John emekli olabilir ve gitmiş olurdu. 166 00:08:48,653 --> 00:08:51,280 ve departman kaçınabilir tam bir karmaşa. 167 00:08:51,781 --> 00:08:53,658 Bu Lila'yla mı ilgili? 168 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 - Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? - Mümkün değil. 169 00:08:57,995 --> 00:09:00,540 %0 şans var Ben aracılık edeceğim, tamam mı? 170 00:09:03,709 --> 00:09:04,752 İyi. 171 00:09:08,047 --> 00:09:10,341 İlginç olan ne biliyor musun? 172 00:09:11,175 --> 00:09:15,513 Aynı e-posta adresine sahibim 1996'dan beri bu kolejde. 173 00:09:15,596 --> 00:09:18,099 Ben de. Bunda ilginç olan ne? 174 00:09:18,182 --> 00:09:22,144 Ah, bu çok ilginç profesyonel olmayan yollar 175 00:09:22,228 --> 00:09:24,021 o zamanlar e-posta kullanıyorduk. 176 00:09:24,105 --> 00:09:27,066 Demek istediğim, saftım. O zamanlar görevdeydim, 177 00:09:27,149 --> 00:09:30,069 ama sen inceleme panomdaydın, değil miydin? 178 00:09:30,570 --> 00:09:32,071 Öyleydin değil mi? 179 00:09:32,154 --> 00:09:36,117 Bütün bunları yazarken birbirlerine güzel, seksi e-postalar 180 00:09:36,200 --> 00:09:39,412 ve tabii ki diğer şeyleri de yapıyorum. 181 00:09:40,037 --> 00:09:42,832 Sadece onaylamak için, 182 00:09:42,915 --> 00:09:45,376 karınızın hâlâ haberi yok, değil mi? 183 00:09:52,049 --> 00:09:53,467 Sen bundan daha iyisin. 184 00:09:53,551 --> 00:09:56,637 Ben de öyle olduğumu sanıyordum. ama görünüşe göre değilim. 185 00:09:57,221 --> 00:09:58,222 Üzgünüm. 186 00:10:00,808 --> 00:10:05,605 Beni çalıştır bebeğim, fırtına çıkar Beni kurtar… 187 00:10:05,688 --> 00:10:07,982 - Tamam. - Onu özüne kadar soyun… 188 00:10:08,065 --> 00:10:10,359 Peki. Sonra ne yapabileceğime bakacağım. 189 00:10:11,902 --> 00:10:13,529 Teşekkür ederim. 190 00:10:14,655 --> 00:10:17,783 bilmelisin bu hayal kırıklığı yaratan bir konuşmaydı. 191 00:10:17,867 --> 00:10:19,994 Fırtına çıkar 192 00:10:20,077 --> 00:10:23,456 Beni kurtarın, onu özüne kadar soyun... 193 00:10:24,957 --> 00:10:28,544 Bu kadar kendini beğenmişliğe izin verdiğimi düşünmek için, gıdısını kalemle kaleme almak 194 00:10:28,628 --> 00:10:31,088 küçük okul öğretmeni sik beni. 195 00:10:35,801 --> 00:10:38,721 Ama kocaman bir siki var, yani… 196 00:10:38,804 --> 00:10:40,640 Aptal, aptal, aptal, ben tavşan değilim 197 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 Ben salak bir çocuk değilim Asla para için yalvarmam 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,269 Eğlenceli, eğlenceli, komik, benden kaçacaksın 199 00:10:45,353 --> 00:10:48,314 İroni yok, hayır, kimseyi affetmiyorum, hiç kimseyi 200 00:10:48,397 --> 00:10:51,025 Doğra, doğra, doğra, sağ el Yankesici gibi doğrayın 201 00:10:51,108 --> 00:10:53,110 Mikrofon sendeydi, artık onu bırakamazsın 202 00:10:53,194 --> 00:10:54,987 Aptal, aptal, aptal, bir zamanlar hiç kimse 203 00:10:55,071 --> 00:10:57,323 Geliyorum, geliyorum, geliyorum Oturun… 204 00:10:57,406 --> 00:10:58,908 Meşgul olmalı. 205 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 - Merhaba! - Selamlar! 206 00:11:01,285 --> 00:11:03,913 Kusura bakma, Phee'yi almaya koşuyorum. Geç kalırsanız ekstra ücret alıyorlar. 207 00:11:03,996 --> 00:11:06,791 Evet, bütün o gürültüyü hatırlıyorum. 208 00:11:06,874 --> 00:11:08,834 Sen misin? Cuma günkü içki etkinliğine gelecek misin? 209 00:11:08,918 --> 00:11:10,127 Muhtemelen hayır. 210 00:11:10,211 --> 00:11:12,672 Ah, canım! Lütfen gelin! Gelmek! 211 00:11:12,755 --> 00:11:13,798 H-evet… 212 00:11:14,298 --> 00:11:16,133 Bitirmedim, bir sürü şey var 213 00:11:16,217 --> 00:11:18,552 Sanırım bu mücadeleye hazırım 214 00:11:18,636 --> 00:11:21,055 Bir miktar mesafe kat ettiğimi göstermek için 215 00:11:21,138 --> 00:11:23,391 Bir araba ve bir yazlık satın aldım 216 00:11:23,474 --> 00:11:25,643 Bagajımda Suzanne var 217 00:11:25,726 --> 00:11:27,853 Kepemde bir liste var… 218 00:11:27,937 --> 00:11:30,731 Erkeklerin ne zaman olduğunu hatırlıyorum ellerini başlarının arkasına koyarlardı 219 00:11:30,815 --> 00:11:33,359 benimle oyun alanında Sid küçükken. 220 00:11:34,151 --> 00:11:36,737 Tıpkı tavus kuşlarına benziyorlar. 221 00:11:37,488 --> 00:11:40,616 Bir kadından etkilendiklerinde aslında kendilerini büyütüyorlar. 222 00:11:42,284 --> 00:11:43,369 Merhaba David. 223 00:11:43,911 --> 00:11:45,871 Sana Lynn'le bir toplantı ayarladım. 224 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 Hayır. 225 00:11:46,872 --> 00:11:48,708 Bunun tek yol olduğunu biliyorsun. 226 00:11:48,791 --> 00:11:50,459 Bunu bilmiyorum. 227 00:11:50,543 --> 00:11:53,045 Başkanın karısı, yani arka kapı. 228 00:11:53,129 --> 00:11:55,297 Eh, bu en etkili yoldur. 229 00:11:55,381 --> 00:11:57,717 - Ne zaman gidiyoruz? - Sadece seninle buluşmak istiyor. 230 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 Ama konuşamıyorum. Bir etkinlikteyim. 231 00:12:52,938 --> 00:12:56,025 Bir saniyede orgazm olabiliyordum. 232 00:13:44,323 --> 00:13:46,200 Affedersin. 233 00:14:03,551 --> 00:14:06,470 - Saat sekizi geçiyor. - Teşekkür ederim. 234 00:14:07,346 --> 00:14:08,764 Kahretsin. 235 00:14:08,848 --> 00:14:11,183 David'le konuştun mu? 236 00:14:11,767 --> 00:14:14,395 Bugün Lynn'le bir toplantım var. 237 00:14:17,189 --> 00:14:18,732 Aa. Teşekkür ederim. 238 00:14:21,944 --> 00:14:23,028 İyi bir şey var mı? 239 00:14:23,779 --> 00:14:25,781 Maalesef evet. 240 00:14:26,699 --> 00:14:27,741 Tek vuruş harikası mı? 241 00:14:27,825 --> 00:14:29,285 Öyle düşünmüyorum. 242 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 Ama o zamanlar da öyle olduğumu düşünmüyordum. 243 00:14:33,831 --> 00:14:34,999 İyi görünümlü. 244 00:14:35,958 --> 00:14:38,377 Neredeyse benim kadar ateşliydi. 245 00:14:42,464 --> 00:14:43,591 Sigara içiyor musun? 246 00:14:44,091 --> 00:14:45,092 Hayır. 247 00:14:51,473 --> 00:14:54,268 Burası üniversite başkanının evi. 248 00:14:54,351 --> 00:14:57,438 Beyaz Saray gibi. Üniversite bunu ona veriyor. 249 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 Elbette başkan her zaman önemli biridir 250 00:14:59,732 --> 00:15:02,443 bedava barınmaya asla ihtiyaç duymayanlar ilk etapta ama… 251 00:15:02,526 --> 00:15:04,695 Neden bunu yapmam gerektiğini anlamıyorum. 252 00:15:05,237 --> 00:15:10,326 Her şeyi çok rahatsız edici buluyorum bizim yaşımızdaki kadınlara hakaret eden, 253 00:15:10,409 --> 00:15:13,120 Senin için aşağılayıcı değil mi? 254 00:15:13,203 --> 00:15:15,581 Evet. Lynn, ben... 255 00:15:15,664 --> 00:15:20,252 Yüzün muhteşem görünüyor. Ne yapıyorsun? 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,839 Böyle bir duruşma olur üniversite için çok kötü bir zamanlama. 257 00:15:23,923 --> 00:15:26,425 Gerçek için hiç kötü bir zamanlama olur mu? 258 00:15:26,508 --> 00:15:28,677 Bunlar rızaya dayalı işlerdi. 259 00:15:28,761 --> 00:15:30,638 Bir keresinde bir profesörü sikmiştim. 260 00:15:30,721 --> 00:15:33,390 O geceden sonra beni aramadı. ve yıkılmıştım. 261 00:15:33,474 --> 00:15:35,351 Ah, özür dilerim. 262 00:15:35,434 --> 00:15:37,561 - İstatistikler. - İstatistik mi yaptın? 263 00:15:37,645 --> 00:15:39,521 - İstatistik öğretti. - Ah. 264 00:15:39,605 --> 00:15:42,566 mutsuz değilim yine de deneyim sahibi olmak, 265 00:15:42,650 --> 00:15:45,486 çünkü sünnetsizdi. 266 00:15:45,986 --> 00:15:48,072 Farklı bir zamandı, değil mi? 267 00:15:48,572 --> 00:15:50,783 Bizim için nasıl bir şey olduğunu hatırlıyor musun? 268 00:15:50,866 --> 00:15:52,993 Bu bir oyuncu seçme çağrısıydı. 269 00:15:53,077 --> 00:15:56,121 Artık öyle olmaması iyi. 270 00:15:56,205 --> 00:15:57,539 Elbette. 271 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 Lynn, unutma. 272 00:15:59,208 --> 00:16:03,003 bir öğrenciyle yapılabilecek son şey on yıldan fazla bir süre önce gerçekleşti. 273 00:16:03,087 --> 00:16:05,464 John zamanın değiştiğini biliyor. 274 00:16:06,048 --> 00:16:11,720 - Artık asla böyle bir şey yapmaz. - Çok düzgün hatlara sahipsin. 275 00:16:11,804 --> 00:16:16,100 Ah. İndirimde bir cihaz satın aldım. 276 00:16:16,600 --> 00:16:18,310 - Sana bir bağlantı göndereceğim. - Mm. 277 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 Onu kontrol edebileceğinden emin misin? 278 00:16:28,570 --> 00:16:29,905 Kesinlikle. 279 00:16:48,132 --> 00:16:50,217 Bu işi bitirsek iyi olur. 280 00:16:54,513 --> 00:16:55,597 Teşekkür ederim. 281 00:17:05,107 --> 00:17:06,025 Hey! 282 00:17:07,443 --> 00:17:08,402 Beklemek! 283 00:17:09,820 --> 00:17:11,989 Hey, özür dilerim, sadece şunu istedim... 284 00:17:12,072 --> 00:17:14,491 Geçen gün geldiğinde, şansım olmadı… 285 00:17:15,075 --> 00:17:17,870 Yapabilir misin... Benden uzaklaşıyor musun? 286 00:17:17,953 --> 00:17:18,871 Orospu! 287 00:17:48,776 --> 00:17:50,944 - Selam, sen. Ne oldu. - Ne? 288 00:17:51,028 --> 00:17:52,112 Biz başardık. 289 00:17:52,613 --> 00:17:53,947 Kahrolası Lynn. 290 00:17:54,031 --> 00:17:56,867 Yaza kadar ertelendi. Aynen böyle. 291 00:17:56,950 --> 00:17:58,744 Yani, buna inanabiliyor musun? 292 00:17:58,827 --> 00:18:00,954 - Benimle dalga geçiyorsun. - Değilim. 293 00:18:01,955 --> 00:18:02,790 Bu inanılmaz. 294 00:18:02,873 --> 00:18:05,584 Yani, aman Tanrım, Her şeyin bu şekilde bittiğine inanamıyorum. 295 00:18:05,667 --> 00:18:07,044 Bu olağanüstü. 296 00:18:07,127 --> 00:18:09,463 Bu olağanüstü. 297 00:18:09,546 --> 00:18:11,548 - Şuna bir bak. - Mm. 298 00:18:11,632 --> 00:18:13,217 Seninle çok gurur duyuyorum. 299 00:18:13,300 --> 00:18:17,930 Valla kendimden çok utanıyorum ama amaç, araçları haklı çıkarır. Belki. 300 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 Tamam, tamam, kutlayacağız. 301 00:18:20,349 --> 00:18:21,975 Sadece biraz şampiyon patlat. 302 00:18:22,059 --> 00:18:23,727 - Ne yapıyorsun? - Ben... 303 00:18:23,811 --> 00:18:25,354 Aslında bazı planlarım vardı ama... 304 00:18:25,437 --> 00:18:27,356 - Bir randevusu varmış demek istiyor. - Onları iptal edeceğim. 305 00:18:27,439 --> 00:18:31,151 Hayır, iptal etme. İptal etme. Yarın kutlayabiliriz. 306 00:18:31,235 --> 00:18:32,361 Emin misin? 307 00:18:32,444 --> 00:18:35,989 Kesinlikle eminim. Benim de bazı... planlarım var. 308 00:18:36,615 --> 00:18:37,574 Ha. 309 00:18:38,450 --> 00:18:40,410 Eski erkek arkadaşına teşekkür et. 310 00:18:41,620 --> 00:18:44,123 Kaşlarına bir bakardım eğer senin yerinde olsaydım. 311 00:18:44,206 --> 00:18:46,708 Bunu takdir ediyorum. 312 00:18:46,792 --> 00:18:50,129 Çok uzun zamandır yalnızsın 313 00:18:50,629 --> 00:18:54,133 Yalnız uçmak ve bu yanlış 314 00:18:54,216 --> 00:18:58,178 Kendi kendine yeterlisin Bir erkeğe ihtiyacım yok 315 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 Çok fazla sik kafalı... 316 00:18:59,930 --> 00:19:02,432 - Merhaba tatlım. - Merhaba. Çok hoş görünüyorsun. 317 00:19:02,516 --> 00:19:03,684 Bu kaşmir mi? 318 00:19:03,767 --> 00:19:05,352 Çok karışımlı. 319 00:19:06,937 --> 00:19:09,982 - Bir beyaz şarap alabilir miyim lütfen? - Hemen geliyorum. 320 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 - Beyaz şarabın. - Çok teşekkür ederim. 321 00:19:23,036 --> 00:19:25,747 Korkma Bana karşı duyguları yakalamaktan… 322 00:19:25,831 --> 00:19:26,957 Merhaba. 323 00:19:27,040 --> 00:19:28,876 - MERHABA. - MERHABA. 324 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 Ah, özür dilerim, özür dilerim. Sana dokundum. 325 00:19:31,503 --> 00:19:35,048 Sadece burada olduğundan emin olmak istedim içinde... bedeninde. 326 00:19:35,799 --> 00:19:38,010 - Neye karşı? - Rüyalarımda. 327 00:19:39,553 --> 00:19:41,096 Hayır, hayır. Hım... 328 00:19:41,180 --> 00:19:44,600 Ben… ben az önce kitabınızı okuyordum son birkaç gündür, 329 00:19:44,683 --> 00:19:47,603 yani sen aklımda çok mevcutsun. 330 00:19:47,686 --> 00:19:49,479 Ah, bu harika. 331 00:19:50,063 --> 00:19:52,024 Ama ben… umarım bunu biliyorsundur. 332 00:19:52,107 --> 00:19:56,695 Şey, ben… söylenmesinden hiç çekinmem Görüşlerine değer verdiğim biri tarafından, yani… 333 00:19:56,778 --> 00:20:01,283 Belki bir ara öğle yemeği yiyebiliriz ve eğer öğle yemeğinden hoşlanıyorsanız bunu tartışın. 334 00:20:01,366 --> 00:20:04,828 Öğle yemeğini seviyorum. Öğle yemeği bir en sevdiğim yemeklerden ilk üçte. 335 00:20:04,912 --> 00:20:06,246 Ah… 336 00:20:06,330 --> 00:20:08,373 Ama ben... seninle öğle yemeği yiyemem. 337 00:20:08,457 --> 00:20:09,333 Ah. 338 00:20:09,416 --> 00:20:12,628 Hayır. Ben… Üzgünüm, yani öğle yemeği yiyemem kitabınızı okuyana kadar. 339 00:20:12,711 --> 00:20:13,545 Ah. 340 00:20:13,629 --> 00:20:16,632 Olmalı yani karşılıklı bir değişim. 341 00:20:16,715 --> 00:20:21,136 Tabii ki. Karşılıklılığın bir değeri vardır. 342 00:20:23,639 --> 00:20:25,098 Nerede… Cynthia nerede? 343 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 Phee'yi akşam yemeğine götürdü. Hım... 344 00:20:28,393 --> 00:20:31,730 Barlar onun için tetikleniyor, bu yüzden beni alacak. 345 00:20:31,813 --> 00:20:34,233 - Sadece bir araban var. - Kimin birden fazla arabaya ihtiyacı var? 346 00:20:34,316 --> 00:20:37,236 Ben de öyle düşünmüştüm buraya ilk taşındığımızda. 347 00:20:37,319 --> 00:20:39,363 - Peki sonra ne oldu? - Şey… 348 00:20:39,446 --> 00:20:40,822 Ah… 349 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 Sadece bir saniye. 350 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 - Oturmalı mıyız? - Tabii, evet. 351 00:20:48,121 --> 00:20:49,081 - Bu taraftan. - Evet. 352 00:20:50,123 --> 00:20:52,751 - Elveda diyeceğim. - İnsanlar ateşli İrlanda seksine ilgi duyuyor. 353 00:20:52,834 --> 00:20:57,589 Hoşça kalın çocuklar. eve gidiyorum uyumadan önce yumurtlamayı görmek için. 354 00:20:58,173 --> 00:20:59,299 Sid nasıl? 355 00:20:59,383 --> 00:21:04,263 Harika. Bir davayı tartışıyor Yargıtay'ın önünde. 356 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 - Vay! - Mm. 357 00:21:05,847 --> 00:21:07,516 Bunun bir çevre mahkemesi olduğunu sanıyordum. 358 00:21:08,100 --> 00:21:09,977 Hayır, bu Yüce olanıdır. 359 00:21:10,060 --> 00:21:13,647 - Çevre kortu hala etkileyici. - Mm. 360 00:21:13,730 --> 00:21:15,148 - Hey! - Ah. Hey! 361 00:21:15,232 --> 00:21:17,985 - Merhaba. Merhaba. - Ah… 362 00:21:18,068 --> 00:21:19,027 Merhaba. 363 00:21:19,528 --> 00:21:23,031 Öğrencinizle yeni tanıştım. O olağanüstü. 364 00:21:23,115 --> 00:21:25,033 Ah, birbirinize tapacaksınız. 365 00:21:25,117 --> 00:21:27,536 Ve… ve bu "küçük" külçe kim? 366 00:21:29,246 --> 00:21:31,957 Yarım saattir sana mesaj atıyorum. 367 00:21:36,044 --> 00:21:37,963 - Üzgünüm. - Tamam aşkım. Sarhoş. 368 00:21:38,046 --> 00:21:39,381 Sarhoş değilim. 369 00:21:39,464 --> 00:21:41,466 Sen benden daha sarhoşsun. Gidebilir miyiz? 370 00:21:41,550 --> 00:21:44,761 Evet. Ben... Bilirsin, Ben sadece tuvalete gideceğim. 371 00:21:44,845 --> 00:21:45,971 Tamam aşkım. 372 00:21:48,348 --> 00:21:49,808 Kitap nasıl gidiyor? 373 00:21:49,891 --> 00:21:51,560 Bu… bu bir anı, değil mi? 374 00:21:51,643 --> 00:21:54,104 Ah, ah... Dostum, evet. 375 00:21:54,604 --> 00:21:55,605 Bilmiyorum. 376 00:21:56,106 --> 00:21:59,192 Şu anda biraz… ağır. 377 00:22:00,444 --> 00:22:05,115 Onun 2 yaşındayken hakkında yazıyorum. ve bu sadece… zor bir zamandı. 378 00:22:05,198 --> 00:22:07,534 Sağ. Vlad bana anlatıyordu. 379 00:22:08,827 --> 00:22:09,661 Öyle miydi? 380 00:22:10,329 --> 00:22:12,789 Merak etmeyin 3 çok daha iyi. 381 00:22:12,873 --> 00:22:14,541 Tamam aşkım. Hazır? 382 00:22:15,167 --> 00:22:16,668 Arabada bekleyeceğim. 383 00:22:18,295 --> 00:22:20,130 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 384 00:22:23,300 --> 00:22:24,384 Ah… 385 00:22:26,553 --> 00:22:30,515 Peki... Seni okumayı sabırsızlıkla bekliyorum. 386 00:22:32,392 --> 00:22:33,518 Teşekkür ederim. 387 00:22:35,979 --> 00:22:36,855 Ne? 388 00:22:38,732 --> 00:22:40,150 Gitmek istemiyorum. 389 00:22:59,252 --> 00:23:00,253 Yakında görüşürüz. 390 00:23:00,337 --> 00:23:01,254 Evet. 391 00:23:11,973 --> 00:23:15,560 Bir faydası John ve benim aramdaki anlaşma şu şekilde: 392 00:23:15,644 --> 00:23:18,855 bir randevusu olduğunda, o geceliğine gitti. 393 00:23:18,939 --> 00:23:21,733 Eğer geri gelirse beni alabilir misin? başka bir Cosmo mu? İşemeliyim. 394 00:23:21,817 --> 00:23:22,984 Tamam, acele et. 395 00:23:23,693 --> 00:23:28,990 Ve anladım kendime muhteşem, kesintisiz bir akşam. 396 00:23:34,704 --> 00:23:35,705 John mu? 397 00:23:38,375 --> 00:23:40,210 Lynn. Steve. 398 00:23:40,293 --> 00:23:43,046 - John, seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 399 00:23:58,854 --> 00:24:00,063 İyi haber. 400 00:24:00,147 --> 00:24:03,275 Çok iyi bir haber, ve gerçekten sana yeterince teşekkür edemem. 401 00:24:03,358 --> 00:24:04,484 MERHABA. 402 00:24:05,485 --> 00:24:06,361 MERHABA. 403 00:24:07,154 --> 00:24:08,155 Ah… 404 00:24:11,032 --> 00:24:12,659 Kocamın yanına gideceğim. 405 00:24:15,162 --> 00:24:16,121 Kahretsin. 406 00:24:16,788 --> 00:24:18,248 Her şey yolunda mı? 407 00:24:43,899 --> 00:24:45,192 Aman Tanrım! 408 00:26:03,687 --> 00:26:06,314 Hepsini taşaklarından yakaladınız 409 00:26:06,398 --> 00:26:07,899 Şelalelere neden olmak 410 00:26:07,983 --> 00:26:11,194 Taş duvarlar, bar kavgaları Konser salonlarındaki tırmanma tezgahları 411 00:26:11,278 --> 00:26:14,573 Sana doğru sürünüyorlar, vücutları yayılmış Sigara İçilen Pall Alışveriş Merkezleri 412 00:26:14,656 --> 00:26:18,577 Görüşmeleri kapatın, dik durun Bebeğim, onlara çok küçük hissettiriyorsun 413 00:26:18,660 --> 00:26:19,911 Ve buna bayılıyorlar 414 00:26:20,996 --> 00:26:21,913 Ooh 415 00:26:21,997 --> 00:26:24,916 Ooh, ooh, ooh, ooh 416 00:26:26,001 --> 00:26:26,918 Ooh 417 00:26:28,003 --> 00:26:31,923 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 418 00:26:32,007 --> 00:26:33,425 Çocuklar onun olmak istiyor 419 00:26:33,508 --> 00:26:34,926 Kızlar onun olmak istiyor 420 00:26:35,010 --> 00:26:37,012 - Çocuklar onun olmak istiyor - Çocuklar 421 00:26:37,095 --> 00:26:38,930 - Kızlar onun olmak istiyor - Kızlar 422 00:26:39,014 --> 00:26:40,348 Çocuklar onun olmak istiyor 423 00:26:40,432 --> 00:26:41,933 Kızlar onun olmak istiyor 424 00:26:42,017 --> 00:26:43,935 Çocuklar onun olmak istiyor 425 00:26:44,019 --> 00:26:45,937 Onun olmak istiyorum 426 00:26:46,521 --> 00:26:48,106 Evet ediyorum 427 00:26:55,530 --> 00:26:56,531 Ooh 428 00:26:56,615 --> 00:26:58,950 Ooh, ooh, ooh